While the planet celebrates Harlan's Day, Kovacs hatches an escape plan, Quell pieces together fragments of her life, and Poe faces a reckoning.
Quest roles:
Will Yun Lee(Stronghold Kovacs), Sen Mitsuji(Tanaseda Yukito), Sonia Beeksma(Newscaster), James Saito(Tanaseda Hideki), Michael Shanks(Horace Axley), Oliver Rice(Mattias Stone), David Cubitt(Dugan), Dalias Blake(Wedge / Batu), Mitra Suri(Wedge / Simone), Sharon Taylor(Myka), James Rha(Tech #1), Brittney Irvin(Lila), Jackie Blackmore(Needlecast Agent #2), Teana-Marie Smith(Needlecast Agent #1), Sky Kao(Server), Kheon Clarke(Passerby), Daphne Hoskins(Young Daughter), Damon Lipari(Dad), Jeremiah Oh(Yakuza Guard), Victor Zinck Jr.(Anton Durov), Kamran Fulleylove(Jarek), Daniel Bernhardt(Jaeger), Heather Doerksen(Captain Veutin), Kevan Ohtsji(Haruki Okada), Neal McDonough(Konrad Harlan), Hayley Law(Lizzie Elliot), Orphée Ladouceur-Nguyen(Wedge / Morgaine), Skyler Mowatt(Wedge / Finch), Orlando Lucas(TJ), Xander Hall(Cartel Meth), Cecilia Deacon(Cartel Meth), Nicholas Dohy(Bounty Hunter (uncredited)), Franckie Francois(Bounty Hunter), Alan Mak(Needlecast Tech)
