When Quell's sleeve begins to shut down, Poe and Ms. Dig send her into VR, where Kovacs finally learns the truth about her deadly rampages.
Quest roles:
Will Yun Lee(Stronghold Kovacs), James Saito(Tanaseda Hideki), Michael Shanks(Horace Axley), Oliver Rice(Mattias Stone), David Cubitt(Dugan), Mark Acheson(Gertie the Fence), Sharon Taylor(Myka), Victor Zinck Jr.(Anton Durov), Kareem Tristan Alleyne(Anil Imani), Kevan Ohtsji(Haruki Okada), Neal McDonough(Konrad Harlan), Leanne Khol Young(Praetorian #2), Darren E. Scott(Warehouse Guard), Sean Millington(Praetorian Guard), Heather-Claire Nortey(VR Tech #2), Jason Cermak(VR Tech #1), Bailey Corneal(Scratcher #2), Adam Thomas(Hazmat Tech #1), Jorgito Vargas Jr.(Scratcher #1), Orlando Lucas(TJ), Nicholas Dohy(Bounty Hunter (uncredited)), Mike McLeod(Tech (Wedge Barracks)), Shane Kim(Praetorian #1), Bailey Burr(Young Girl), Ely Jackson(Hazmat Tech #2)