Aspe

Aan de woning van uitgever Leo Komijn komen Van In en Hannelore tot de vaststelling dat ze met hetzelfde dossier bezig zijn. Hannelore beslist om haar echtgenoot van de zaak te halen, aangezien deze te groot en te complex is geworden voor de Brugse lokale politie. Van In pikt dit niet. Hij geeft bewust verkeerde informatie door aan de procureur-generaal en daarop wordt hij door commissaris De Kee geschorst. Maar zelfs dan is Van In niet te stoppen: hij voert dan maar een clandestien onderzoek. Guido Versavel trekt zijn stoute schoenen aan en hij vertelt aan zijn chef en goeie vriend dat hij in Kortrijk gaat werken, waar hij hoofdinspecteur wordt. Van In reageert totaal anders dan voorzien.