Aspe

De politie vindt het lijk van Kevin Lacoste en is nu wanhopig op zoek naar zijn tienjarig dochtertje Britney. Ze vrezen dat haar leven in gevaar is. Tegenover Van In licht dancing uitbater Didier Mahot een tip van de sluier, maar het bekomt hem slecht. Hij wordt kort nadien neergeschoten. Van In en De Kee besluiten om de broers Peeters én Jan Van Dam dag en nacht te schaduwen, maar de advocaten van de gangsters slaan terug en De Kee moet de operatie afblazen. Intussen probeert Irene De Mesmaeker, een jonge prostituee en vriendin van Kevin, met Britney het land uit te vluchten. Maar wat heeft Britney gezien dat de gangsters haar ten koste van alles te pakken willen krijgen?