De Planckaerts

Eddy heeft 's nachts een everzwijn aangereden. Het beest wordt geslacht en de eerste stukjes worden geproefd. De kever voor Magali is klaar. Francesco heeft samen met Magali's vader een zoektocht naar haar verjaardagscadeau opgezet. Eddy en Junior gaan trainen op de fiets. De hond loopt hen achterna. De verjaardagsfuif voor Magali is een succes. Ze is zwaar onder de indruk van haar cadeau. Junior geeft haar de eerste praktijklessen autorijden.