De Kotmadam

Jeanne is in paniek omdat al haar klanten naar de pas gerenoveerde "De Lekkerbek" gaan. Daarom wil ze dat Jef en Odilon haar winkel ook renoveren. Omdat Jef onvoldoende verlof heeft, stelt ze voor dat hij zich dan maar ziek moet melden. Tot haar verbazing weigert Jef. Echter dreigt Jef op het werk geschorst te worden omdat Jeanne een petitie heeft ondertekend betreffende de inefficiëntie van de groendienst. Arnold heeft tickets voor het galabal van de universiteit en mag iemand meenemen. De andere studenten doen er alles aan om uitgenodigd te worden.