Familie

Peter heeft tijdens de confrontatie met Xavier een kogel in de schouder gekregen. Net voordat hij de operatiezaal wordt binnengerold, vraagt hij aan zijn zus om Trudy en Louise te zoeken. Van hen is er nog steeds geen spoor en Latour heeft net voor zijn fatale val geen enkele aanwijzing gegeven. Louise vindt een weg om bijna te kunnen ontsnappen, maar botst op een rooster. Ondertussen zijn Peter en Bert hun dichter dan ooit op het spoor. Peter kan Louise bevrijden door het rooster te openen en ook Trudy wordt gered. Enkele dagen later vindt de politie het lijk van Sebastien.