Hel of Hotel

Hugo past zich steeds meer aan, maar Joost gaat dat moeilijker af. Wel leert hij steeds meer jongens en hun verhalen kennen. Zo ontdekt hij ook de problemen waar gedetineerden in de gevangenis en na hun vrijlating tegen aan lopen. Het is de vraag of Joost en Hugo hierdoor anders over gevangenisstraf en rehabilitatie gaan denken.