Het gouden uur

Na een aanval op zijn leven ontsnapt een wanhopige Mardik uit de gevangenis. Joëlle - geschorst en tegen de regels in - besluit hem toch te helpen. Terwijl de dodelijke jacht op Mardik in alle hevigheid losbarst, proberen ze elkaar zo goed en zo kwaad als dat kan te helpen. Ondertussen worstelt agent Max met de nasleep van de terreur die hij van dichtbij meemaakte. In de schaduwen maakt een terroristische groepering zich op voor actie.