Midsomer Murders

Dit verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van het vrachtbedrijf van ex-militair Matt Parkes en zijn onberekenbare zoon James. Parkes is betrokken bij de organisatie van team-building events die het leger organiseert voor bedrijven. Op het moment dat de spanningen tussen vader en zoon hoog oplaaien, worden Barnaby en Jones op het terrein verwacht voor een team-buildingoefening van het korps. Nadat een van de loodsen in brand schiet, gaan Barnaby en Jones op onderzoek ...