With time running out to save the future, Picard takes matters into his own hands and seeks out an old friend for help. Meanwhile, Rios ends up on the wrong side of the law and Jurati makes a deal with the Borg Queen.
Quest roles:
Orla Brady(Laris), John de Lancie(Q (uncredited)), Madeline Wise(Yvette Picard (uncredited)), Annie Wersching(Borg Queen), Chloe Wepper(Gabi), Sol Rodríguez(Dr. Teresa Ramirez), Ito Aghayere(Guinan), Leif Gantvoort(Morris), Penelope Mitchell(Renée Picard), Karl T. Wright(Man at LAPD station), Oscar Camacho(Pedro), Sean Freeland(Tall Man), Kelli Dawn Hancock(Officer Stauss), Brian Quinn(Dale), Kirk R. Thatcher(Mohawk Punk), Isabella Meneses(Small Girl), Danielle Thorpe(LAPD Officer #1), Dylan Von Halle(Young Picard (uncredited))