With time running out before the launch of the Europa Mission, Picard and Guinan must free themselves from FBI custody. Seven and Raffi come face-to-face with Jurati and the horror of what she's become.
Quest roles:
Isa Briones(Soji Asha), John de Lancie(Q (uncredited)), Sol RodrÃguez(Dr. Teresa Ramirez), Steve Gutierrez(Ricardo), Ito Aghayere(Guinan), Jay Karnes(Agent Wells), Oscar Torre(Bartender), Nanrisa Lee(FBI Agent), Charles Maceo(Merc One), Chuti Tiu(Vulcan #2), Kay Bess(La Sirena Computer (voice)), Cyrus Zoghi(Red Bearded Guy), Eduardo Roman(Vulcan #1), Jackson Garner(Young Wells)