Stardate: Unknown. Kes returns to Voyager in a state of rage, blaming Captain Janeway for her past. Using her expanded Ocampan powers in a fit of revenge, she travels through time to deliver the crew to the Vidiians.
Quest roles:
Jennifer Lien(Kes), Kurt Wetherill(Azan), Cody Wetherill(Rebi), Vaughn Armstrong(Alpha-Hirogen), Scarlett Pomers(Naomi Wildman), Josh Clark(Lt. Joe Carey), Tarik Ergin(Lieutenant Ayala (uncredited)), Nancy Hower(Ensign Samantha Wildman)