Thuis

Paulien maakt een moeilijk onderwerp bespreekbaar. Stan plaagt Joren over de trainingen in het zwembad. Marianne wil graag excuses van Tom en gaat hem opzoeken. Kobe reageert aangedaan op een voorstel van Steven.