Thuis

Een aangeslagen Thilly wordt door Waldek getroost. Karin denkt dat Dries een fout heeft gemaakt en wil hem hierop pakken; ondertussen groeit bij hem de frustratie. De Kabouters krijgen te maken met discriminatie. Stan schrikt van zijn eigen gedrag.