Toen Was Geluk Heel Gewoon

Karel van Dam wordt 50. Hij krijgt als cadeau 50 sinaasappelen die hij niet kan accepteren omdat ze uit Zuid-Afrika komen. Simon schrijft in de Bruine een artikel over Jaap als actievoerder tegen de apartheid.