John vervalt in slechte gewoontes wanneer hij zijn dochter ziet lijden. Ferry schakelt Bob in om zijn ontmoeting met een Duitse dealer te beveiligen. Danielle en Kim maken samen een wonderlijke en emotionele trip en missen zo het grote gevaar dat op hun onwetende mannen afkomt.
Quest roles:
Manou Kersting(Nick Janssens), Robbie Cleiren(Marc Gevers), Lieke van den Broek(Sonja Van Kamp), Christine Verheyden(Wendy), Nina Mensch(Jezebel), Huub Smit(Dennis de Vries), Kevin Janssens(Jurgen Van Kamp), Kris Cuppens(Walter De Vos), Lukas De Wolf(Ray Rogiers), Michael Pas(Gino Maldini), Charlotte Timmers(Chantal), Nico Ehrenteit(Bastian Gerlach), Gert Winckelmans(Rudy Theys), Karel Soffers(Doctor)