Vår tid är nu

Terwijl Gustaf in politiehechtenis wordt gehouden, neemt Peter de rol van restaurantmanager bij Djurgårdskällaren over. Ragnarsson chanteert Peter door Suzanne te bedreigen en de toekomst van het restaurant staat op het spel.