Waking the Dead

De Squad beginnen te voelen als ze worden bekeken, en hun angsten zijn gerealiseerd wanneer zij vinden ongeautoriseerde bewakingsapparatuur. Het is geopenbaard hun slachtoffer misschien niet moeten hebben, zijn net zo schuldig als ze ooit dachten en wanneer een persoon Boyd ondervraagd als een deel van het onderzoek zelfmoord pleegt, realiseren ze zich een 'missing link' tussen haar en een moord. Boyd krijgt 36 uur om naar de bodem van de dingen voor de veiligheidsdiensten over te nemen.