Pete's former girlfriend Kelly Hernandez asks him to help her find her missing grandmother, and the trail leads into a cancelled telenovela. Meanwhile, Artie forces Claudia to go with Steve to investigate the case of a college student of whose spine broke in the middle of a classroom presentation.
Quest roles:
Paula Garcés(Dr. Kelly Hernandez), Teresa Yenque(Nana Hernandez), Sonia Braga(Alicia), Jeremy Ferdman(Bryce), Barbara de la Fuente(Maria), Adam Christie(Dan), Lovell Adams-Gray(Charlie Battes), Serje Basi(Party Ox), Gibran Hassan(Frat Boy), Ryan Rosery(Frat Boy), Stephane Garneau-Monten(Frat Boy), Morgan Lever(Frat Boy), Lucas Meeuse(Frat Boy), Tayves Fiddis(Frat Boy), Carmen Araiza(Esperanza), Stefania Serna(Lupe)