Het avontuur van de acht jongeren zit er bijna op. Tijdens de laatste werkdagen staat er de groep nog een vuile taak te wachten. Voor Stan is het even allemaal te veel. Als beloning voor het harde werk wil Dieter hen trakteren op een avondje uit en gaan ze samen naar de Nightmarket, een soort avondbraderij. Dé uitgelezen kans om souvenirs te kopen.