Max's seizures increase. Low on her medication after her friends mistakenly flush it down the toilet, Max breaks into a drug clinic. She is caught and ends up in jail and more openly a target for Lydecker. When her friends find out, Cindy gets herself arrested in order to help Max break out. Meanwhile, Lydecker closes in on Max. With the help of a stranger Cindy and Max manage to breakout. Lydecker's efforts to trap Max are again thwarted by Logan's tactics.
Quest roles:
Stephen Lee(Dan Vogelsang), Kim Hawthorne(Jacinda Katsuno), Rob Freeman(Lieutenant), Marcus Moldowan(Omar), Ron Blecker(Drill Instructor), Garry Chalk(Lt. Walter Eastep), Peter Bryant(Bling), Abraham Benrubi, Byron Mann(Det. Matt Sung), Alan C. Peterson(Warden Terrence Leeson), Michelle Goh(Michiko), Kristie Marsden(Lucy), John Sampson(Thug 1), Derek Morrison(Thug 2), Colin Foo(Proprietor), Jasmin Dring(Proprietor's Wife), Angelo Renai(Orderly), Michael Eklund(Officer Miller), Reese McBeth(Young Man From Cell), Robert Seckler(Break's Guard), Peter Grasso(Guard)