De Bevers

John en Kees maken er een feest van, te beginnen op het welbekende TROS-muziekfeest. Maar Kees begaat er stijf van de zenuwen een blunder die hem tijden zal achtervolgen. Er wordt ook gefeest als de videoclip van een carnavalskraker wordt opgenomen. En met een drukke tijd voor de boeg gaan de heren genieten van een welverdiende vakantie in Thailand.