Eén week na zijn valpartij kan Junior zijn rechterarm nog niet strekken. Maar er wordt gekoerst voor de deur van de chambres d'hôtes en dus moet hij wel aan de start verschijnen. Zal hij kunnen uitrijden? En zal Wendy ook weer aan de aankomst staan? Hun huwelijk komt nu snel dichterbij en dus gaan Stephanie en Christopher hun trouwringen kiezen.