Red Dwarf

De bemanning tegenkomt andere Jupiter Mining Corporation schip. Iedereen op het dood is, behalve voor een persoon die wordt bewaard in een blok ijs. Ze nemen haar aan boord van Starbug, maar het ijs niet, smelt zelfs in zeer warme temperaturen. Ze besluiten om het te laten tot de ochtend om te beslissen wat te doen. Tijdens de nacht, de vrouw binnen uitbreekt, bedekt met rottende huid en dode vlees en klimt in bed met Lister, die gelooft dat het is Kochanski. Een ding leidt tot een andere, maar toen ze kussen Lister, valt ze dood, en Lister realiseert zich dat hij is gewoon genomen over de helft van haar gezicht met die kus. Het blijkt dat het een virus binnen in de vrouw, bekend als Epideme, die besmet is het slachtoffer, neemt hun kennis, doodt ze en bewaart het lichaam en wacht op een ander slachtoffer. Epideme is nu in Lister. Na een uur van te proberen om te redeneren met het, ze proberen van af te komen door het forceren van hem in de arm Lister en vervolgens het snijden van de arm af. Helaas werkt het niet en Epideme begint te regenereren zichzelf